Thursday, January 18, 2018

waited patiently...


the SR 40th anniversary project. shinya continues to work on the front end. 

勝手にSR40周年祝っちゃおうプロジェクト。フロントエンドの続き。



he was waiting for a new fork seal because of a bit of a mess-up  which he made the good one useless the other night. 😭

一昨日くらいに久々の凡ミスでシールを駄目にしちゃって、新しいのが届くの待っていた木村氏。


when shinya wants to do something, he wants to do it right away. so waiting for the new fork seal for two days tortured him especially it was caused by his own silly mistake 😁

ということでセッカチなのに自らの凡ミスでフォーク装着に1,2日余計にかかってしまったことを猛反省する木村氏。






 i dig, i dig, i dig!!

おお、なんかイイ!





today's shinya time...


after midnight shinya time. tonight, he's reading some old motorcycle magazines. some journalists test rode some brand new models back then and were scoring each performance.

真夜中のシンヤタイム、今宵は古いマガジンを読みふける。当時の新車をジャーナリスト達が乗り比べて得点を付けたものを見ている。

"performance: mountain road handling" Suzuki RE-5 scored far and away the most. Harley FLH-1200 got 1.8 points out of 10...
  
山道でのパフォーマンス、スズキのRE-5がダントツに得点高い!気になるぅ。ハーレーFLH-1200は10点満点中1.8点だって!プププ

"comfort: two-up suitability" the BMW scored high, of course. and Harley came in last again.

二人乗りでの快適さ比べはさすがのBMWがトップ。最下位はまたハーレー😅

he enjoys to read these articles over and over again...

こういう古い記事を読みながら真夜中に一人でめっちゃウケてる木村氏。怖ひ・・・




Wednesday, January 17, 2018

would do anything for you...


 the Moto Guzzi project.

グジィ・プロジェクト。


 still identifying the missing parts.

まだまだ欠落部品の洗い出し中。



🔧



 the SR 40th anniversary project.

勝手にSR40周年記念プロジェクト。


there is a front fork that shinya wants to install on this SR400 but in order to do so, he needed to devote his attention to modifying here and there.

使いたいフロントフォークがあるので、本日は取り付けるための加工作業に徹する。



 modifying the triple tree.

トリプル・ツリーの加工。




to be continued...

続く・・・





treat your self...


 "i worked really hard today so i should spoil myself!" shinya said after dark and started to tinker with his TR6 😊

今日は段取り良く仕事が進んだ、そんな頑張った自分にご褒美を。(本人談)真夜中のシンヤタイム、思う存分ご自分のTR6をいじくってくださいませ。ニット帽が日本昔話とかに出てくるお爺さんみたくなってるけど・・・







Tuesday, January 16, 2018

run like clockwork...


the SR 40th anniversary project. the emblem was already mounted when i took my eyes off him for a second in the morning.

勝手にSR40周年記念プロジェクト。朝、ちょっと目を離した隙にエンブレムが埋め込まれていた。昨晩から段取りしてあったらしい。やるな。


 next up is the taillight.

続いてテイルライト。

 and voila! 

じゃん。(ダイジェスト過ぎ💦)



making the anchor bolts to lay down the shocks in order to use a pair of KONIs.

やっぱりKONIのショックを使いたいのでレイダウンするためのアンカーボルトを作っているらしい。

he doesn't draw when he build motorcycle but he DOES draw when he makes parts. "OF COURSE, i draw!" i know he's fed up with me... 🐼

オートバイを作る時に画は描かないのにパーツを作る時は描くのか!と驚いていたら、「あったりまえだよっ!」と言われた。そういえばいつも描いてるな、そんなに驚く必要もなかったな、と言ってから思った。

 take a short brake.

しばし休憩。




 changing rear wheel.

リアのリムを換える。